1
00:00:03,470 --> 00:00:07,950
[Un voyage vers l'amour]

2
00:00:07,979 --> 00:00:10,920
[Épisode 5]

3
00:00:14,570 --> 00:00:15,570
Vous ne travaillez pas dans les Gardes Écarlates ?

4
00:00:16,910 --> 00:00:18,630
Pourquoi travaillez-vous comme blanchisseuse ici ?

5
00:00:19,490 --> 00:00:20,440
Qui espionnez-vous ?

6
00:00:23,140 --> 00:00:26,320
Je... j'étais un moineau blanc.

7
00:00:27,150 --> 00:00:28,790
J'ai eu la chance de suivre Lord auparavant.

8
00:00:29,300 --> 00:00:30,710
Dans l'incendie il y a cinq ans,

9
00:00:31,100 --> 00:00:32,479
J'allais aussi mourir.

10
00:00:33,050 --> 00:00:34,919
Heureusement, les membres des Gardes Écarlates m’ont aidé.

11
00:00:35,470 --> 00:00:37,070
Je me suis seulement cassé une omoplate.

12
00:00:39,730 --> 00:00:40,770
Je l'ai vraiment vu.

13
00:00:40,770 --> 00:00:41,340
Juste ici.

14
00:00:47,710 --> 00:00:48,390
Ne parle pas.

15
00:00:48,650 --> 00:00:49,630
Faites ce que je dis. Tout ira bien.

16
00:00:52,450 --> 00:00:52,940
Qui est-ce?

17
00:00:55,829 --> 00:00:57,240
Je suis désolé de vous déranger.

18
00:00:57,490 --> 00:00:58,240
Continue.

19
00:00:59,290 --> 00:00:59,800
Continue.

20
00:01:11,890 --> 00:01:14,590
Tongguang est en effet un marquis coureur de jupons.

21
00:01:14,810 --> 00:01:16,290
En plein jour,

22
00:01:16,520 --> 00:01:17,950
il a poursuivi une blanchisseuse

23
00:01:17,950 --> 00:01:19,640
dans une tente.

24
00:01:21,650 --> 00:01:22,510
Tongguang.

25
00:01:23,390 --> 00:01:26,370
Quand votre histoire d’amour a-t-elle commencé ?

26
00:01:27,080 --> 00:01:28,100
C'est juste une servante.

27
00:01:28,680 --> 00:01:30,460
Mon oncle, c'est parce que tu viens de me promouvoir.

28
00:01:31,090 --> 00:01:33,290
J'étais tellement heureux.

29
00:01:33,580 --> 00:01:34,990
Écouter.

30
00:01:36,110 --> 00:01:38,190
C'est ma faute ?

31
00:01:38,930 --> 00:01:40,190
C'est exact.

32
00:01:43,410 --> 00:01:44,880
Est-ce que tu l'aimes vraiment ?

33
00:01:47,650 --> 00:01:49,170
Alors pourquoi ne l'as-tu pas tuée ?

34
00:01:49,730 --> 00:01:50,750
Elle est en vie

35
00:01:51,090 --> 00:01:52,930
est un danger caché pour nous deux.

36
00:01:57,010 --> 00:01:57,930
Dire quelque chose.

37
00:02:00,579 --> 00:02:01,320
Il n'y a pas longtemps,

38
00:02:02,810 --> 00:02:04,110
un envoyé de l'État de Su est venu.

39
00:02:05,190 --> 00:02:06,540
Il a écrit un poème que j'aime beaucoup.

40
00:02:08,340 --> 00:02:09,560
Si tu as ma jupe verte en tête,

41
00:02:10,329 --> 00:02:11,710
soyez gentil avec l'herbe verte.

42
00:02:13,020 --> 00:02:14,480
Elle te ressemblait quand elle pleurait.

43
00:02:15,530 --> 00:02:16,700
Pendant un instant,

44
00:02:18,329 --> 00:02:19,320
Je ne pouvais pas le faire.

45
00:02:26,250 --> 00:02:27,730
Arrête de me mentir.

46
00:02:28,730 --> 00:02:30,140
Je suis une personne vivante.

47
00:02:31,310 --> 00:02:33,160
Je me tiens devant toi vivant.

48
00:02:33,970 --> 00:02:35,460
Tu ne me touches même pas.

49
00:02:36,290 --> 00:02:37,240
Le prince Hedong a dit

50
00:02:37,750 --> 00:02:39,730
qu'il vous a vu, toi et elle, allongés au même endroit.

51
00:02:40,329 --> 00:02:41,190
Vous

52
00:02:41,790 --> 00:02:43,550
je veux juste m'utiliser comme un pion, n'est-ce pas ?

53
00:02:45,740 --> 00:02:47,420
Tu penses que je suis sale, n'est-ce pas ?

54
00:02:50,110 --> 00:02:50,950
Ce que je méprise

55
00:02:50,950 --> 00:02:52,780
est ma propre lignée ignoble.

56
00:02:52,810 --> 00:02:54,130
Tu veux vraiment que je le dise ?

57
00:03:00,450 --> 00:03:00,820
Oui.

58
00:03:02,170 --> 00:03:03,490
Je n'ose pas m'approcher trop de toi.

59
00:03:04,640 --> 00:03:05,760
Parce que même si je me sens inférieur,

60
00:03:07,740 --> 00:03:09,150
j'ai un grand rêve

61
00:03:10,060 --> 00:03:11,580
d'être le Grand Secrétaire du Cabinet.

62
00:03:12,290 --> 00:03:14,500
Tu es la perle la plus brillante de la tribu Shaxi

63
00:03:14,990 --> 00:03:16,880
et la femme la plus noble du palais d'An.

64
00:03:17,590 --> 00:03:18,430
Mais je suis

65
00:03:20,570 --> 00:03:22,170
juste le fils d'un amant.

66
00:03:24,330 --> 00:03:26,500
Si tu n'étais pas trop seul,

67
00:03:28,230 --> 00:03:30,020
Je n'aurais pas le droit d'être à tes côtés.

68
00:03:47,540 --> 00:03:48,190
Je suis désolé.

69
00:03:50,780 --> 00:03:51,980
Je ne peux vraiment pas le faire.

70
00:03:59,990 --> 00:04:00,460
Non.

71
00:04:03,550 --> 00:04:04,890
Je suis désolé.

72
00:04:07,490 --> 00:04:09,480
Je ne te forcerai plus.

73
00:04:14,460 --> 00:04:15,770
Tu as juste besoin

74
00:04:18,409 --> 00:04:19,070
pour me prêter

75
00:04:20,300 --> 00:04:21,470
cette épaule sur laquelle s'appuyer

76
00:04:22,510 --> 00:04:23,290
occasionnellement.

77
00:04:30,120 --> 00:04:33,080
[L'État de Wu, le salon de thé de Zhang]

78
00:04:39,770 --> 00:04:40,610
Le patron est de retour.

79
00:04:41,630 --> 00:04:42,970
Le patron est de retour.

80
00:04:50,650 --> 00:04:52,710
Ning sait à quel point cette beauté est belle.

81
00:04:52,840 --> 00:04:54,300
Les beautés sont les plus rares.

82
00:04:58,290 --> 00:04:59,960
Ning préférerait mourir pour les beautés.

83
00:05:00,100 --> 00:05:01,730
Même s'il devient un fantôme dans sa prochaine vie, il reste romantique.

84
00:05:01,750 --> 00:05:02,830
Pourquoi le mot « Ning » a-t-il été mentionné autant de fois ?

85
00:05:05,840 --> 00:05:06,540
C'est

86
00:05:07,020 --> 00:05:07,620
ta cousine ?

87
00:05:13,840 --> 00:05:15,200
Tu es son cousin.

88
00:05:15,230 --> 00:05:16,280
Pas étonnant que le mot « Ning » ait été mentionné tant de fois.

89
00:05:16,370 --> 00:05:17,290
Pas étonnant

90
00:05:17,440 --> 00:05:19,560
Le patron Ning nous a demandé de nous diviser en deux groupes pour sauver les gens.

91
00:05:20,060 --> 00:05:21,170
Cousin, quel est ton nom ?

92
00:05:23,280 --> 00:05:24,220
Cousin, quel est ton nom de famille ?

93
00:05:27,190 --> 00:05:28,120
Son nom est Ren Ruyi.

94
00:05:28,310 --> 00:05:29,470
Elle va dans l'État d'An avec nous.

95
00:05:29,470 --> 00:05:30,750
Elle est également responsable de l'enseignement à Son Altesse.

96
00:05:33,690 --> 00:05:35,480
Voici Qian Zhao. C'est un touche-à-tout, mais il n'en maîtrise aucun.

97
00:05:36,660 --> 00:05:37,470
C'est...

98
00:05:40,400 --> 00:05:41,210
Il n'est pas important.

99
00:05:42,850 --> 00:05:44,570
Je... je suis très important.

100
00:05:44,930 --> 00:05:45,840
Je m'appelle Yu Shisan.

101
00:05:46,240 --> 00:05:48,670
J'en sais plus que Qian Zhao.

102
00:05:52,330 --> 00:05:53,280
Cousin, pourquoi tu

103
00:05:53,310 --> 00:05:54,470
tu as l'air si pâle ?

104
00:05:54,500 --> 00:05:55,420
Vous ne vous sentez pas bien ?

105
00:05:56,270 --> 00:05:58,100
Oui. Elle est grièvement blessée.

106
00:05:58,210 --> 00:05:58,840
Examinez-la.

107
00:05:59,230 --> 00:05:59,670
D'accord.

108
00:06:03,950 --> 00:06:04,800
Cette blessure

109
00:06:05,450 --> 00:06:07,310
semble être causé par les Caltrops Sanglants des Gardes Écarlates ?

110
00:06:08,510 --> 00:06:09,830
C'est une policière de l'État de Chu.

111
00:06:10,240 --> 00:06:11,270
Elle a une vendetta contre les Gardes Écarlates.

112
00:06:32,450 --> 00:06:33,060
Buvez-le.

113
00:06:38,890 --> 00:06:40,320
Cousin, tu es vraiment une femme exceptionnelle.

114
00:06:40,490 --> 00:06:41,420
Je suis impressionné.

115
00:06:41,940 --> 00:06:43,180
Mais pourquoi Cousin ne parle-t-il pas ?

116
00:06:43,530 --> 00:06:45,750
Elle s'est aussi fait mal à la gorge ?

117
00:06:45,910 --> 00:06:47,250
Elle ne veut tout simplement pas te parler.

118
00:06:49,150 --> 00:06:49,790
Certainement pas.

119
00:06:50,280 --> 00:06:51,170
Je suis plutôt amusant.

120
00:06:53,340 --> 00:06:54,690
D'accord. Allons-y.

121
00:07:19,240 --> 00:07:20,340
Si cela réussit,

122
00:07:20,610 --> 00:07:21,670
je vais demander à Yu

123
00:07:21,670 --> 00:07:23,450
pour t'acheter trois paquets de pâtisserie Zhang

124
00:07:23,450 --> 00:07:24,160
pour calmer vos nerfs.

125
00:07:25,330 --> 00:07:25,940
Vraiment?

126
00:07:26,790 --> 00:07:27,550
Espèce de chat gourmand.

127
00:07:37,270 --> 00:07:37,940
Ruyi.

128
00:07:38,470 --> 00:07:39,210
Qu'est-ce qui ne va pas?

129
00:07:39,640 --> 00:07:41,380
C'est très délicieux.

130
00:07:42,350 --> 00:07:43,270
Rien.

131
00:07:43,380 --> 00:07:44,700
Cela m'a rappelé un vieil ami.

132
00:07:46,130 --> 00:07:46,610
Merci.

133
00:07:51,120 --> 00:07:52,200
Pourquoi n'ont-ils pas

134
00:07:52,240 --> 00:07:53,850
soupçonner mon identité ?

135
00:07:54,720 --> 00:07:56,290
Parce que vous avez été amené ici par Boss Ning.

136
00:07:56,510 --> 00:07:57,970
Il a également demandé à Qian de vous soigner.

137
00:07:58,170 --> 00:08:00,360
Cela signifie qu’ils vous traitent comme l’un d’entre eux.

138
00:08:01,450 --> 00:08:02,850
Vous lui faites tellement confiance.

139
00:08:03,890 --> 00:08:04,990
S'il nous demande de mourir,

140
00:08:05,030 --> 00:08:06,210
Je ne cligne même pas des yeux.

141
00:08:08,370 --> 00:08:09,340
Est-il vraiment si bon ?

142
00:08:09,870 --> 00:08:10,870
Bien sûr.

143
00:08:11,290 --> 00:08:13,900
Notre patron Ning est né dans une famille aristocratique de Jiangdong.

144
00:08:13,970 --> 00:08:16,470
Sa mère, Gu, est issue d'une longue lignée d'érudits.

145
00:08:16,530 --> 00:08:18,620
J'ai entendu dire qu'elle avait également travaillé comme préceptrice au palais auparavant.

146
00:08:18,980 --> 00:08:21,450
Les connaissances du patron Ning peuvent certainement l'aider à devenir un érudit impérial.

147
00:08:21,690 --> 00:08:23,730
Ses compétences en arts martiaux sont les meilleures.

148
00:08:23,870 --> 00:08:25,930
Il est intelligent et débrouillard.

149
00:08:26,330 --> 00:08:28,270
Il est également la première personne à devenir chef adjoint

150
00:08:28,300 --> 00:08:30,120
dans la vingtaine.

151
00:08:30,380 --> 00:08:31,610
N'est-il pas bon ?

152
00:08:31,940 --> 00:08:32,830
Sans parler des gens de l'extérieur,

153
00:08:33,210 --> 00:08:35,120
même notre salle Liudao

154
00:08:35,140 --> 00:08:36,340
compte des centaines de femmes officiers

155
00:08:36,490 --> 00:08:38,270
qui veut l'épouser.

156
00:08:38,950 --> 00:08:39,600
Vraiment?

157
00:08:46,600 --> 00:08:49,000
Il y a une phrase dont vous devez vous souvenir.

158
00:08:47,670 --> 00:08:50,960
[Impératrice Zhaojie]

159
00:08:49,530 --> 00:08:52,870
Ne tombez pas facilement amoureux des hommes dans votre vie.

160
00:08:54,130 --> 00:08:54,900
Mais

161
00:08:55,270 --> 00:08:58,200
vous devez avoir votre propre enfant.

162
00:08:59,950 --> 00:09:01,470
Cousin, tu as enfin parlé.

163
00:09:01,780 --> 00:09:02,940
J'étais tellement inquiet.

164
00:09:03,980 --> 00:09:05,330
Donc tu ne t'es pas blessé à la gorge.

165
00:09:05,730 --> 00:09:07,060
Cousin, tu as une très belle voix.

166
00:09:08,390 --> 00:09:09,350
Ne m'appelle pas comme ça.

167
00:09:09,830 --> 00:09:11,230
Ne soyez pas si sans cœur.

168
00:09:11,410 --> 00:09:13,110
Aujourd'hui est vraiment une journée merveilleuse.

169
00:09:13,450 --> 00:09:16,230
C'est le premier jour où je vais à tes côtés.

170
00:09:30,780 --> 00:09:32,670
Votre faiblesse est au point d'acupuncture Juque.

171
00:09:48,750 --> 00:09:50,000
Le vôtre est au point d’acupuncture Jingming.

172
00:10:18,780 --> 00:10:19,350
Chef.

173
00:10:26,930 --> 00:10:27,450
Chef.

174
00:10:27,620 --> 00:10:29,050
Pourquoi ont-ils

175
00:10:29,050 --> 00:10:30,190
commencer à vous battre comme ça ?

176
00:10:30,270 --> 00:10:31,890
Un loup est nouveau dans une meute de loups.

177
00:10:31,940 --> 00:10:33,370
Même s'il est amené ici par le chef de la meute de loups,

178
00:10:33,500 --> 00:10:34,760
ils doivent connaître leurs positions

179
00:10:35,320 --> 00:10:37,220
pour qu'ils sachent comment se comporter à l'avenir.

180
00:10:38,760 --> 00:10:39,650
Je vois.

181
00:10:40,220 --> 00:10:40,750
Chef.

182
00:10:40,940 --> 00:10:41,940
Vous êtes un chef de meute de loups.

183
00:10:42,180 --> 00:10:43,480
Ruyi se classe deuxième.

184
00:10:43,890 --> 00:10:45,260
Qian est vieux,

185
00:10:45,300 --> 00:10:46,260
donc c'est un vieux loup.

186
00:10:46,280 --> 00:10:47,620
Je suis jeune, donc je suis un jeune loup.

187
00:10:49,650 --> 00:10:50,760
Et Shisan ?

188
00:10:51,320 --> 00:10:52,190
Un loup lubrique.

189
00:10:53,590 --> 00:10:54,750
Je ne suis pas un loup lubrique.

190
00:10:54,990 --> 00:10:57,510
Je veux être un charmant loup sauvage.

191
00:11:01,130 --> 00:11:01,610
Votre Altesse.

192
00:11:03,050 --> 00:11:04,090
C'est Ren Ruyi.

193
00:11:04,430 --> 00:11:06,350
C'est la préceptrice que j'ai engagée pour toi.

194
00:11:06,760 --> 00:11:08,340
Elle sait tout sur l'État d'An.

195
00:11:08,900 --> 00:11:09,810
À partir de ce jour,

196
00:11:10,210 --> 00:11:11,250
elle sera chargée de vous enseigner.

197
00:11:13,300 --> 00:11:14,440
Salutations, Prince Li.

198
00:11:16,910 --> 00:11:17,650
Augmenter.

199
00:11:18,340 --> 00:11:19,160
M. Ning.

200
00:11:19,380 --> 00:11:20,700
Pourquoi nous as-tu remplacé

201
00:11:20,730 --> 00:11:21,840
sans nous consulter ?

202
00:11:22,330 --> 00:11:23,410
Parce que tu es incompétent.

203
00:11:24,800 --> 00:11:25,670
Vous ne pouvez pas bien lui apprendre.

204
00:11:26,990 --> 00:11:27,900
Comment oses-tu !

205
00:11:28,360 --> 00:11:30,280
J'ai été envoyé par Sa Majesté.

206
00:11:30,300 --> 00:11:31,800
J'ai visité une fois l'État d'An

207
00:11:31,830 --> 00:11:33,110
avec la princesse Xunyang.

208
00:11:36,470 --> 00:11:37,900
Renvoyez Mme Ming dans la capitale.

209
00:11:41,270 --> 00:11:41,770
Oui.

210
00:11:42,870 --> 00:11:43,130
Dépêchez-vous!

211
00:11:43,130 --> 00:11:43,810
Que fais-tu?

212
00:11:44,670 --> 00:11:45,290
Lâcher!

213
00:11:45,320 --> 00:11:45,900
M. Ning.

214
00:11:46,230 --> 00:11:48,140
Que se passe-t-il?

215
00:11:48,190 --> 00:11:49,040
Vous n'avez pas le choix.

216
00:11:50,940 --> 00:11:52,970
Je ne vous consulte pas. Je vous informe.

217
00:11:54,510 --> 00:11:55,060
C'est exact.

218
00:11:55,410 --> 00:11:56,450
Je... Non.

219
00:11:56,450 --> 00:11:59,130
Je veux qu'elle soit mon professeur.

220
00:11:59,130 --> 00:12:00,170
C'est ma commande.

221
00:12:00,700 --> 00:12:01,100
Ceci...

222
00:12:18,700 --> 00:12:20,140
Qu'est-ce que tu écris ?

223
00:12:20,980 --> 00:12:22,830
Les noms des gros bonnets du tribunal de l’État d’An.

224
00:12:23,650 --> 00:12:24,680
Vous devrez les mémoriser plus tard.

225
00:12:31,330 --> 00:12:32,650
Pourquoi n'as-tu pas peur de moi ?

226
00:12:33,300 --> 00:12:34,420
Tu étais si timide

227
00:12:35,000 --> 00:12:36,550
et sans langue auparavant.

228
00:12:36,880 --> 00:12:37,890
Pourquoi as-tu

229
00:12:38,300 --> 00:12:40,090
me demande-t-il soudainement de rester ?

230
00:12:42,770 --> 00:12:43,380
Dites-moi.

231
00:12:44,250 --> 00:12:45,070
Parce que

232
00:12:46,170 --> 00:12:48,520
vous avez contrôlé Mme Ming dès votre arrivée.

233
00:12:49,090 --> 00:12:50,420
Mme Ming...

234
00:12:51,810 --> 00:12:53,290
Elle est très stricte.

235
00:12:54,110 --> 00:12:54,940
Elle t'a frappé ?

236
00:13:13,110 --> 00:13:15,380
Elle a piqué les endroits où les autres ne pouvaient pas voir.

237
00:13:15,800 --> 00:13:17,250
Les gens de l’État de Wu font aussi ça ?

238
00:13:18,020 --> 00:13:19,340
Pourquoi ne l'avez-vous pas dit à Ning Yuanzhou ?

239
00:13:19,770 --> 00:13:21,510
J'avais peur de rendre les choses difficiles pour Yuanzhou.

240
00:13:22,230 --> 00:13:24,660
En plus, Mme Ming a fait ça

241
00:13:24,690 --> 00:13:26,590
afin de me rappeler d'étudier dur et d'écouter attentivement.

242
00:13:29,930 --> 00:13:30,550
Yuan Lu.

243
00:13:30,780 --> 00:13:31,160
Ici.

244
00:13:31,530 --> 00:13:33,400
Envoyez un message aux personnes qui renvoient Mme Ming.

245
00:13:33,550 --> 00:13:34,490
Avant de regagner la capitale,

246
00:13:34,770 --> 00:13:36,350
piquez-la avec les aiguilles attachées aux os de votre salle Liudao

247
00:13:36,820 --> 00:13:37,850
trois fois par jour.

248
00:13:38,130 --> 00:13:39,050
Tous les jours.

249
00:13:39,270 --> 00:13:39,850
Oui.

250
00:13:43,290 --> 00:13:43,940
Pourquoi pleures-tu ?

251
00:13:46,820 --> 00:13:47,890
Ruyi.

252
00:14:01,190 --> 00:14:02,580
Yuan Lu vient de me dire ce qui s'est passé.

253
00:14:03,560 --> 00:14:04,150
Merci.

254
00:14:05,160 --> 00:14:06,050
Je n'ai pas vu Ying

255
00:14:06,630 --> 00:14:07,900
depuis de nombreuses années.

256
00:14:09,050 --> 00:14:09,960
J'ai été négligent.

257
00:14:10,640 --> 00:14:12,280
C'est normal que tu ne saches pas

258
00:14:13,010 --> 00:14:14,050
les astuces utilisées pour torturer les femmes dans le palais.

259
00:14:15,500 --> 00:14:16,490
D'ailleurs,

260
00:14:16,740 --> 00:14:17,730
à part la caravane,

261
00:14:17,980 --> 00:14:18,990
de nombreuses personnes dans la délégation viennent du Sentier Céleste.

262
00:14:18,990 --> 00:14:20,310
Ils sont responsables de la protection des personnes.

263
00:14:20,510 --> 00:14:21,370
Dans la délégation, vous...

264
00:14:21,370 --> 00:14:22,570
Tu ne me demandes pas comment je lui apprends ?

265
00:14:24,600 --> 00:14:25,450
Il n'est pas nécessaire de poser des questions à ce sujet.

266
00:14:28,030 --> 00:14:29,840
Depuis que je t'ai choisi pour lui apprendre,

267
00:14:30,330 --> 00:14:31,210
Je ne doute pas de toi.

268
00:14:32,170 --> 00:14:32,890
D'ailleurs,

269
00:14:33,750 --> 00:14:34,770
qui d'autre

270
00:14:35,350 --> 00:14:37,160
connaît l'État d'An mieux que le messager de gauche Ren ?

271
00:14:37,430 --> 00:14:38,950
J'ai quitté l'État d'An depuis cinq ans.

272
00:14:39,310 --> 00:14:41,430
Mais n'êtes-vous pas un White Sparrow depuis cinq ans ?

273
00:14:41,560 --> 00:14:42,680
Vous êtes capable d'enseigner à Son Altesse.

274
00:14:43,470 --> 00:14:44,430
Je n'avais pas encore fini.

275
00:14:44,820 --> 00:14:45,940
Pour éviter les ennuis,

276
00:14:45,990 --> 00:14:47,120
devant la délégation,

277
00:14:47,300 --> 00:14:49,090
Je leur dirai que vous êtes une femme officier du Liudao Hall.

278
00:14:49,930 --> 00:14:51,100
Mais devant Shisan et les autres,

279
00:14:51,430 --> 00:14:53,110
vous êtes un policier de l'État de Chu.

280
00:14:54,310 --> 00:14:56,010
Pourquoi tu ne leur dis pas directement

281
00:14:56,040 --> 00:14:57,420
que j'étais un Moineau Blanc des Gardes Écarlates ?

282
00:14:59,410 --> 00:15:01,210
Parce que je suppose que dans ce monde,

283
00:15:01,410 --> 00:15:02,400
pas de femme

284
00:15:02,740 --> 00:15:05,400
veut être considérée comme quelqu'un qui négocie son look.

285
00:15:07,150 --> 00:15:07,920
Et vous aussi.

286
00:15:11,450 --> 00:15:12,600
Si j'avais le choix,

287
00:15:13,010 --> 00:15:15,350
Je ne serais pas un moineau blanc qui doit échanger sur mon look

288
00:15:15,510 --> 00:15:16,840
et séduire les hommes.

289
00:15:18,690 --> 00:15:19,390
D'ailleurs,

290
00:15:19,940 --> 00:15:21,010
surtout Qian Zhao.

291
00:15:21,390 --> 00:15:22,850
Il déteste beaucoup les Gardes Écarlates.

292
00:15:23,300 --> 00:15:24,560
N'exposez pas votre identité.

293
00:15:28,589 --> 00:15:29,310
M. Ning,

294
00:15:30,880 --> 00:15:31,839
tu es vraiment prévenant.

295
00:16:02,200 --> 00:16:03,770
Dites-moi combien de tribus il y a dans l'État d'An.

296
00:16:03,800 --> 00:16:04,680
Je le sais.

297
00:16:05,040 --> 00:16:06,720
Il existe trois grandes tribus dans l'État d'An.

298
00:16:06,750 --> 00:16:09,370
La tribu Shaxi, la tribu Shadong,

299
00:16:09,370 --> 00:16:10,560
et la tribu Shazhong.

300
00:16:10,680 --> 00:16:12,350
De quelle tribu est proche

301
00:16:12,450 --> 00:16:13,530
Deuxième Prince ?

302
00:16:13,660 --> 00:16:14,640
Est-ce

303
00:16:16,600 --> 00:16:19,920
la tribu Shaxi ?

304
00:16:20,410 --> 00:16:22,730
Quelles villes étaient occupées par le peuple An

305
00:16:23,090 --> 00:16:24,290
dans la bataille de Tianmenguan ?

306
00:16:27,290 --> 00:16:28,030
JE...

307
00:16:31,910 --> 00:16:34,950
À partir de demain, je t'enseignerai deux heures supplémentaires chaque jour après le dîner.

308
00:16:35,260 --> 00:16:35,960
Si tu fais encore une erreur,

309
00:16:36,380 --> 00:16:37,440
copiez-le 100 fois et soumettez-le-moi.

310
00:16:43,330 --> 00:16:46,760
[Zhucheng]

311
00:16:47,990 --> 00:16:50,450
[Zhucheng, auberge de Zhucheng]

312
00:16:58,400 --> 00:17:00,490
La beauté est si sans cœur.

313
00:17:00,710 --> 00:17:02,570
Son Altesse est toujours mignonne...

314
00:17:04,200 --> 00:17:07,030
C'est encore un petit prince qui a été élevé par sa jolie maman.

315
00:17:07,590 --> 00:17:08,130
Chef.

316
00:17:08,530 --> 00:17:10,530
Ruyi et Son Altesse ne s'entendent-ils pas bien ?

317
00:17:10,530 --> 00:17:11,840
Pourquoi Son Altesse pleure-t-elle ?

318
00:17:13,150 --> 00:17:15,340
Un enseignant propose à la fois des carottes et des bâtons.

319
00:17:16,090 --> 00:17:18,730
Bien que Ruyi ait aidé Son Altesse à punir Mme Ming,

320
00:17:19,030 --> 00:17:21,250
cela ne veut pas dire qu'elle sera toujours gentille avec Son Altesse.

321
00:17:22,440 --> 00:17:22,870
Allons-y.

322
00:17:25,050 --> 00:17:25,610
Votre Altesse.

323
00:17:26,530 --> 00:17:27,470
S'il vous plaît, buvez ça.

324
00:17:33,160 --> 00:17:33,750
Faux.

325
00:17:34,750 --> 00:17:35,770
Les hommes devraient boire de l'alcool

326
00:17:36,610 --> 00:17:37,580
comme ça.

327
00:17:51,520 --> 00:17:52,380
Continuez à manger.

328
00:17:52,830 --> 00:17:53,360
Je...

329
00:17:53,830 --> 00:17:54,490
Je...

330
00:17:55,030 --> 00:17:56,180
J'ai peu d'appétit.

331
00:17:56,450 --> 00:17:57,450
Je ne peux pas manger.

332
00:17:59,150 --> 00:18:01,790
Ensuite, allez dans la cour et faites la position du cheval pendant une heure.

333
00:18:02,910 --> 00:18:03,430
D'accord.

334
00:18:17,420 --> 00:18:19,330
Pensez-vous que je suis trop cruel avec elle ?

335
00:18:23,260 --> 00:18:23,900
Non.

336
00:18:24,790 --> 00:18:25,870
Être cruel envers elle maintenant

337
00:18:26,410 --> 00:18:27,760
C'est mieux que de laisser le peuple An être cruel envers elle

338
00:18:27,920 --> 00:18:28,900
lorsqu'elle arrive dans l'État d'An.

339
00:18:30,210 --> 00:18:31,090
En plus...

340
00:18:33,230 --> 00:18:33,770
Oubliez ça.

341
00:18:35,220 --> 00:18:35,940
Soyez clair.

342
00:18:37,150 --> 00:18:38,280
D'ailleurs je crois

343
00:18:38,910 --> 00:18:40,360
que tu as dû souffrir plus qu'elle

344
00:18:40,770 --> 00:18:41,930
et a été blessé plus grièvement.

345
00:18:47,820 --> 00:18:49,020
Mais le temps est limité.

346
00:18:49,720 --> 00:18:51,370
Si elle peut apprendre 10 % de ce que vous avez,

347
00:18:51,700 --> 00:18:52,860
Je serai satisfait.

348
00:18:56,410 --> 00:18:57,670
Tu me traites soudainement si bien.

349
00:18:58,930 --> 00:19:00,040
Je n'y suis vraiment pas habitué.

350
00:19:01,680 --> 00:19:02,680
Le passé est le passé.

351
00:19:03,150 --> 00:19:04,660
Maintenant, nous travaillons ensemble.

352
00:19:04,910 --> 00:19:05,720
Bien sûr, je vous traite différemment.

353
00:19:06,350 --> 00:19:06,860
Vraiment?

354
00:19:09,840 --> 00:19:11,410
De toute façon, il n'y a personne d'autre ici.

355
00:19:13,510 --> 00:19:14,590
Pourquoi ne nous asseyons-nous pas,

356
00:19:15,190 --> 00:19:16,030
prendre un verre ensemble,

357
00:19:17,330 --> 00:19:18,290
et parler de

358
00:19:18,810 --> 00:19:20,070
comment pouvons-nous travailler ensemble ?

359
00:19:20,950 --> 00:19:21,850
J'ai une vieille blessure.

360
00:19:21,930 --> 00:19:22,720
Je ne peux pas boire d'alcool froid.

361
00:19:32,850 --> 00:19:34,050
je vais aller le réchauffer

362
00:19:35,580 --> 00:19:36,270
pour toi.

363
00:20:29,790 --> 00:20:30,600
Ruyi.

364
00:20:32,300 --> 00:20:34,140
Tu ne veux pas savoir pourquoi je t'ai demandé de faire la position du cheval ?

365
00:20:34,920 --> 00:20:35,610
Je ne sais pas.

366
00:20:35,990 --> 00:20:38,850
Mais quoi que vous fassiez, c'est pour mon propre bien.

367
00:20:40,450 --> 00:20:41,190
Je vais le refaire.

368
00:20:42,790 --> 00:20:44,100
Faites une pause avant de continuer.

369
00:20:45,070 --> 00:20:45,590
D'accord.

370
00:20:50,760 --> 00:20:52,020
Pourquoi es-tu si obéissant ?

371
00:20:53,060 --> 00:20:55,270
Parce que je t'aimais

372
00:20:55,310 --> 00:20:56,320
quand je t'ai vu pour la première fois.

373
00:20:56,490 --> 00:20:58,150
Je t'obéis.

374
00:20:59,260 --> 00:20:59,750
Non.

375
00:21:01,550 --> 00:21:02,790
Tu es une princesse.

376
00:21:03,520 --> 00:21:05,140
Mme Ming vous a maltraité,

377
00:21:05,600 --> 00:21:06,680
mais tu lui étais aussi obéissant.

378
00:21:08,060 --> 00:21:09,450
Cela ne montre qu’une chose.

379
00:21:10,420 --> 00:21:12,060
Vous avez l'habitude d'obéir aux autres

380
00:21:12,630 --> 00:21:14,180
et n'ose pas défier les autres.

381
00:21:15,490 --> 00:21:18,040
Ma mère et mes dames d’honneur m’ont appris cela.

382
00:21:18,250 --> 00:21:21,370
Ils disaient que les femmes devaient être sages et dociles.

383
00:21:21,480 --> 00:21:23,250
Je suis une princesse. Il y a d'autres raisons pour moi d'être comme ça.

384
00:21:23,550 --> 00:21:26,280
Sinon, je ne pourrai pas me marier pour le reste de ma vie.

385
00:21:27,350 --> 00:21:28,950
Qui a dit que les femmes devaient se marier ?

386
00:21:30,290 --> 00:21:31,120
Tu es une princesse.

387
00:21:31,690 --> 00:21:33,790
Vous pouvez être seul et libre pour toujours.

388
00:21:35,170 --> 00:21:37,980
Mais si je ne me marie pas,

389
00:21:38,360 --> 00:21:39,560
qui prendra soin de moi,

390
00:21:39,670 --> 00:21:40,750
parler avec moi et rire avec moi ?

391
00:21:41,630 --> 00:21:43,510
Comment puis-je avoir un bébé ?

392
00:21:44,070 --> 00:21:45,090
Qu'y a-t-il de si bien à se marier ?

393
00:21:46,110 --> 00:21:48,060
Ne deviens la femme de personne.

394
00:21:48,310 --> 00:21:49,870
Sinon, votre sort sera entre les mains des autres.

395
00:21:51,250 --> 00:21:52,250
Même sans me marier,

396
00:21:52,550 --> 00:21:54,480
les femmes peuvent aussi avoir leurs propres enfants.

397
00:21:55,210 --> 00:21:56,770
Mais ils ont tous dit

398
00:21:57,320 --> 00:21:59,640
Je... je dois trouver un bon mari.

399
00:21:59,710 --> 00:22:01,880
C'est la chose la plus importante de ma vie.

400
00:22:03,690 --> 00:22:04,610
Ils vous ont menti.

401
00:22:05,410 --> 00:22:06,290
Non.

402
00:22:06,340 --> 00:22:07,270
D'autres personnes peuvent me mentir,

403
00:22:07,290 --> 00:22:08,950
mais ma belle-sœur ne me mentirait jamais.

404
00:22:09,050 --> 00:22:10,430
Elle m'a dit la même chose.

405
00:22:10,890 --> 00:22:11,470
Vraiment?

406
00:22:13,350 --> 00:22:14,400
Savez-vous

407
00:22:15,030 --> 00:22:16,010
Impératrice Xiao

408
00:22:16,530 --> 00:22:18,750
a toujours voulu ta mort ?

409
00:22:19,870 --> 00:22:21,330
Ne répandez pas une telle rumeur sur ma belle-sœur.

410
00:22:21,450 --> 00:22:22,510
Elle me traite si bien.

411
00:22:23,110 --> 00:22:23,880
Elle te traite bien ?

412
00:22:25,490 --> 00:22:28,080
Elle sait que tu es une princesse avec de nombreuses faiblesses.

413
00:22:28,400 --> 00:22:30,740
Mais elle vous a quand même demandé de vous déguiser en homme pour venir dans l'État d'An.

414
00:22:31,310 --> 00:22:33,340
Pensez-vous vraiment que les fonctionnaires de l'État d'An sont si aveugles

415
00:22:33,770 --> 00:22:35,360
qu'ils ne peuvent pas remarquer que tu n'as même pas de pomme d'Adam ?

416
00:22:37,010 --> 00:22:39,310
Elle n'a envoyé qu'un commis en chef qui est dur en apparence et timide intérieurement.

417
00:22:39,830 --> 00:22:42,350
et une femme fonctionnaire arrogante et dominatrice qui est incompétente.

418
00:22:42,470 --> 00:22:43,640
Je... je...

419
00:22:43,800 --> 00:22:45,880
C'était urgent et cette mission m'a été confiée à un moment critique.

420
00:22:46,490 --> 00:22:48,270
Quand tu verras Yama,

421
00:22:48,400 --> 00:22:49,800
tu peux lui dire.

422
00:22:54,290 --> 00:22:55,770
Laissez-moi vous dire la vérité.

423
00:22:56,830 --> 00:22:59,550
Le prince Danyang ne veut pas du tout que votre frère revienne sain et sauf.

424
00:23:00,370 --> 00:23:01,810
Il désire voir

425
00:23:01,810 --> 00:23:02,840
le cadavre de ton frère maintenant.

426
00:23:03,260 --> 00:23:03,810
De cette façon,

427
00:23:04,190 --> 00:23:06,690
il peut être l'empereur naturellement.

428
00:23:07,600 --> 00:23:09,530
L'impératrice ne veut pas non plus sauver votre frère.

429
00:23:10,250 --> 00:23:11,650
Elle veut juste attendre encore quelques mois.

430
00:23:12,250 --> 00:23:13,410
Quand le bébé naît,

431
00:23:14,030 --> 00:23:16,410
elle peut faire de votre frère Grand Empereur.

432
00:23:16,590 --> 00:23:16,950
Non.

433
00:23:17,230 --> 00:23:19,250
Et elle peut être régente au nom de l'impératrice douairière.

434
00:23:19,430 --> 00:23:21,510
Quant à toi et ton frère,

435
00:23:22,100 --> 00:23:24,190
il vaut mieux que tu sois enfermé

436
00:23:24,190 --> 00:23:25,700
dans la prison sombre de l'État d'An.

437
00:23:26,450 --> 00:23:28,590
Dans quelques années, vous mourrez de maladie.

438
00:23:29,480 --> 00:23:29,900
Ceci

439
00:23:30,600 --> 00:23:31,960
voilà ce qu'est une fin heureuse.

440
00:23:32,120 --> 00:23:32,920
Vous mentez.

441
00:23:33,330 --> 00:23:33,920
Si tu ne me crois pas,

442
00:23:35,010 --> 00:23:35,930
tu peux lui demander.

443
00:23:38,410 --> 00:23:39,350
Yuanzhou.

444
00:23:41,580 --> 00:23:42,820
Tu n'aurais pas dû lui dire ça.

445
00:23:43,480 --> 00:23:45,070
Je veux juste qu'elle se réveille plus tôt.

446
00:23:46,000 --> 00:23:46,760
Au moins

447
00:23:47,060 --> 00:23:48,420
elle saura pourquoi quand elle mourra.

448
00:23:57,050 --> 00:23:57,590
Yang Ying,

449
00:23:58,460 --> 00:23:59,180
écoute.

450
00:24:00,110 --> 00:24:01,350
Si tu ne changes pas

451
00:24:01,370 --> 00:24:03,080
votre personnalité faible et sentimentale immédiatement,

452
00:24:03,390 --> 00:24:04,410
tu vas mourir, vraiment.

453
00:24:05,860 --> 00:24:07,000
Mangez autant que vous le pouvez

454
00:24:07,390 --> 00:24:08,160
pour renforcer votre santé

455
00:24:09,000 --> 00:24:09,850
et étudier dur.

456
00:24:10,600 --> 00:24:11,800
C'est votre seule façon de vivre.

457
00:24:24,470 --> 00:24:25,540
Yuanzhou,

458
00:24:26,770 --> 00:24:28,500
est-ce que ce qu'elle a dit est vrai ?

459
00:25:14,680 --> 00:25:16,300
Combien de fils l’empereur de l’État d’An a-t-il ?

460
00:25:16,910 --> 00:25:17,630
3.

461
00:25:18,450 --> 00:25:19,180
Le fils aîné

462
00:25:19,840 --> 00:25:21,210
est le prince Hedong, Li Shouji.

463
00:25:21,950 --> 00:25:22,610
Le deuxième fils

464
00:25:23,190 --> 00:25:24,480
est le prince Luoxi, Li Zhenye.

465
00:25:25,410 --> 00:25:27,050
Et le troisième fils est Li Chengyuan.

466
00:25:27,860 --> 00:25:28,770
Vous vous êtes beaucoup amélioré.

467
00:25:29,720 --> 00:25:32,010
Les temps désespérés appellent des mesures désespérées. C'est vraiment efficace.

468
00:25:38,280 --> 00:25:41,860
[Relais de poste de Baisha, ville de Baisha]

469
00:25:42,450 --> 00:25:43,910
Dépêchez-vous. Déplacez-vous plus vite.

470
00:25:45,430 --> 00:25:46,230
Sois prudent.

471
00:25:46,450 --> 00:25:47,210
Sois prudent.

472
00:25:48,010 --> 00:25:49,340
La nourriture a-t-elle été préparée ?

473
00:25:49,420 --> 00:25:50,840
Mon Seigneur, soyez rassuré. C'est prêt.

474
00:25:50,910 --> 00:25:51,550
Par ici, s'il vous plaît.

475
00:25:51,690 --> 00:25:53,150
J'ai tellement faim, Shisan.

476
00:25:53,340 --> 00:25:55,040
Combien de temps faudra-t-il encore pour arriver à la frontière ?

477
00:25:55,200 --> 00:25:56,010
Cela prendra du temps.

478
00:25:56,150 --> 00:25:57,370
Nous devons d'abord arriver à Lingzhou.

479
00:25:57,490 --> 00:25:58,300
Ensuite, nous devons arriver à Jiangcheng.

480
00:25:58,320 --> 00:25:59,760
Et nous devons également passer par de nombreuses préfectures et comtés.

481
00:26:00,130 --> 00:26:00,880
Considérez cela comme une chance de perdre du poids.

482
00:26:07,020 --> 00:26:07,720
Qu'est-ce que tu regardes ?

483
00:26:08,770 --> 00:26:11,080
La beauté et le carrosse brillent et se font écho.

484
00:26:12,170 --> 00:26:13,170
Arrêtez les conneries.

485
00:26:17,790 --> 00:26:19,140
Patron, j'ai faim.

486
00:26:19,850 --> 00:26:21,010
Nous mangerons dès que nous serons installés.

487
00:26:21,770 --> 00:26:22,190
Allons-y.

488
00:26:23,110 --> 00:26:23,900
Qu'est-ce qui ne va pas, Votre Altesse ?

489
00:26:26,450 --> 00:26:27,330
Je vais bien.

490
00:26:28,460 --> 00:26:29,520
Où sont les toilettes ?

491
00:26:29,600 --> 00:26:30,550
Votre Altesse, par ici.

492
00:26:33,530 --> 00:26:34,450
Ruyi,

493
00:26:35,350 --> 00:26:37,700
Que dois-je faire? Je pense que tout d'un coup...

494
00:26:38,070 --> 00:26:38,700
j'ai mes règles.

495
00:26:41,330 --> 00:26:42,210
Demandez à vos serviteurs

496
00:26:42,790 --> 00:26:44,170
tu n'as jamais rien préparé ?

497
00:26:45,330 --> 00:26:47,120
Nous sommes sortis précipitamment cette fois.

498
00:26:48,570 --> 00:26:51,620
Je pense que nous sommes passés par une ville tout à l'heure.

499
00:26:52,330 --> 00:26:54,210
Peux-tu y aller

500
00:26:54,370 --> 00:26:56,810
et aidez-moi à voir s'il y a quelque chose d'utile ?

501
00:26:59,580 --> 00:27:00,680
S'il te plaît.

502
00:27:01,170 --> 00:27:02,630
Ce sont tous des hommes.

503
00:27:05,450 --> 00:27:06,370
Merci Ruyi.

504
00:27:15,330 --> 00:27:16,210
Donnez-moi un cheval.

505
00:27:16,660 --> 00:27:17,410
D'accord.

506
00:27:20,790 --> 00:27:22,330
Votre Altesse, par ici.

507
00:27:25,310 --> 00:27:27,470
J'irai seul. Je n'ai pas besoin de toi.

508
00:27:28,350 --> 00:27:29,120
-Oui.
-Oui.

509
00:27:44,810 --> 00:27:45,590
Votre Altesse.

510
00:27:49,570 --> 00:27:50,470
Votre Altesse.

511
00:27:54,640 --> 00:27:55,740
Va chercher de l'eau.

512
00:27:55,870 --> 00:27:56,610
Je veux me nettoyer les mains.

513
00:27:57,790 --> 00:27:58,770
Veuillez patienter un moment, Votre Altesse.

514
00:28:17,230 --> 00:28:17,880
Votre Altesse.

515
00:28:18,680 --> 00:28:20,030
Votre Altesse, qu'est-ce qui ne va pas ?

516
00:28:28,960 --> 00:28:30,150
Je ne me sens pas bien.

517
00:28:30,660 --> 00:28:31,710
Tu manges d'abord.

518
00:28:41,050 --> 00:28:41,600
M. Du.

519
00:28:42,760 --> 00:28:43,490
Je vais aller la voir.

520
00:28:48,320 --> 00:28:49,190
Qui est-ce?

521
00:28:49,520 --> 00:28:50,210
C'est moi.

522
00:28:55,410 --> 00:28:56,350
Est-ce que tu vas bien, Ying ?

523
00:28:58,020 --> 00:28:59,200
Yuanzhou.

524
00:29:00,150 --> 00:29:01,680
J'ai mal au ventre.

525
00:29:02,260 --> 00:29:02,900
Attendez-moi.

526
00:29:02,930 --> 00:29:03,730
Je vais demander à Qian Zhao ici.

527
00:29:03,750 --> 00:29:04,480
Pas besoin.

528
00:29:05,530 --> 00:29:06,170
Je...

529
00:29:07,150 --> 00:29:09,320
Je ne suis pas malade.

530
00:29:10,210 --> 00:29:12,930
Ruyi est sorti pour chercher quelque chose pour moi.

531
00:29:13,840 --> 00:29:16,120
Donne-moi juste de l'eau tiède au miel

532
00:29:16,150 --> 00:29:17,210
là-bas.

533
00:29:24,190 --> 00:29:25,220
Yuanzhou,

534
00:29:25,490 --> 00:29:26,930
essayez-le pour moi.

535
00:29:27,160 --> 00:29:28,530
Voyez s'il fait chaud.

536
00:29:46,300 --> 00:29:47,200
L'eau tiède de miel...

537
00:29:49,850 --> 00:29:51,700
C'est la première fois que j'en bois. Est-ce que ça doit être aussi doux ?

538
00:29:53,000 --> 00:29:54,470
C'est si doux.

539
00:29:56,190 --> 00:29:57,620
Tiens, prends-en.

540
00:30:02,050 --> 00:30:03,470
Il fait encore chaud.

541
00:30:04,310 --> 00:30:06,210
Mettez-le sur la table.

542
00:30:06,870 --> 00:30:09,580
Je le boirai après avoir dormi un peu.

543
00:30:10,320 --> 00:30:11,400
Si vous vous sentez trop mal à l'aise,

544
00:30:11,690 --> 00:30:12,510
faites-le-nous savoir.

545
00:30:13,780 --> 00:30:14,350
D'accord.

546
00:31:05,890 --> 00:31:06,570
Vous êtes réveillé.

547
00:31:17,090 --> 00:31:18,040
Ai-je été drogué ?

548
00:31:18,490 --> 00:31:19,290
Je ne l'ai pas fait.

549
00:31:20,090 --> 00:31:21,720
Sinon, vous ne vous seriez pas encore réveillé.

550
00:31:24,160 --> 00:31:25,010
C'était la princesse.

551
00:31:27,460 --> 00:31:28,340
Quelle surprise, non ?

552
00:31:29,930 --> 00:31:31,370
je ne m'attendais pas

553
00:31:32,070 --> 00:31:33,240
qu'elle serait si audacieuse non plus.

554
00:31:34,380 --> 00:31:35,590
Après qu'elle m'ait renvoyé,

555
00:31:36,130 --> 00:31:37,910
elle t'a donné des gouttes KO.

556
00:31:38,880 --> 00:31:40,650
Elle a également spécialement utilisé de la poudre adoucissante musculaire sur vous.

557
00:31:41,920 --> 00:31:43,710
Peut-être que ce que j'ai dit ce jour-là lui a fait peur.

558
00:31:44,510 --> 00:31:45,450
Elle ne s'y résigne pas.

559
00:31:46,190 --> 00:31:47,570
Alors elle veut retourner dans la capitale

560
00:31:47,830 --> 00:31:49,930
demander à l'impératrice Xiao et au prince Danyang.

561
00:31:54,600 --> 00:31:56,370
Elle a réussi un coup chanceux.

562
00:31:57,550 --> 00:31:58,840
Cela me met vraiment dans l'embarras cette fois.

563
00:32:02,610 --> 00:32:03,280
S'il vous plaît

564
00:32:03,850 --> 00:32:05,250
aidez-moi à demander à Yuan Lu et aux autres ici.

565
00:32:07,650 --> 00:32:08,990
Eux aussi étaient drogués.

566
00:32:10,170 --> 00:32:11,230
je suis le seul

567
00:32:11,480 --> 00:32:12,290
qui peut se déplacer librement maintenant.

568
00:32:13,940 --> 00:32:14,960
Alors j'ai vraiment besoin de te déranger.

569
00:32:16,670 --> 00:32:17,660
Pas du tout.

570
00:32:44,760 --> 00:32:45,230
Alors tu...

571
00:32:45,230 --> 00:32:47,460
Voulez-vous savoir quel genre de personne je suis ?

572
00:32:49,870 --> 00:32:51,330
En fait, je ne viens pas de l'État d'An.

573
00:32:51,360 --> 00:32:53,360
J'ai été vendu aux Gardes Écarlates quand j'étais très petit.

574
00:32:54,260 --> 00:32:56,440
Les moineaux blancs ne valent rien. Nous ne méritons pas de nom.

575
00:32:57,070 --> 00:32:59,170
Ils ont donc combiné au hasard les caractères chinois des tiges célestes et des branches terrestres pour nous appeler.

576
00:32:59,909 --> 00:33:01,980
Je m'appelais Ren Xin.

577
00:33:02,560 --> 00:33:03,710
Quand j'ai grandi,

578
00:33:04,330 --> 00:33:06,260
Je pensais que ce n'était pas bien si je n'avais pas un nom de famille décent.

579
00:33:07,389 --> 00:33:08,780
C'est pourquoi

580
00:33:09,440 --> 00:33:10,190
J'ai ajouté un radical à Ren.

581
00:33:13,889 --> 00:33:15,210
Ce n'était pas facile pour toi.

582
00:33:16,239 --> 00:33:16,820
Eh bien...

583
00:33:16,909 --> 00:33:18,060
Mon bienfaiteur

584
00:33:18,739 --> 00:33:19,870
dit la même chose.

585
00:33:22,510 --> 00:33:24,190
Je t'ai demandé de m'aider à le découvrir

586
00:33:24,510 --> 00:33:26,820
qui l'a tuée.

587
00:33:28,030 --> 00:33:29,370
Elle est l'impératrice Zhaojie de l'État d'An.

588
00:33:30,970 --> 00:33:31,810
L'impératrice Zhaojie ?

589
00:33:33,330 --> 00:33:34,750
N'as-tu pas été condamné par l'empereur d'An

590
00:33:34,750 --> 00:33:35,780
parce que vous avez assassiné l'impératrice Zhaojie ?

591
00:33:38,290 --> 00:33:40,350
La vie était dure quand j'étais un Garde Écarlate.

592
00:33:41,710 --> 00:33:43,060
C'est elle qui m'a le mieux traité.

593
00:33:44,900 --> 00:33:47,570
Dans mon cœur, elle était comme une sœur et une mère pour moi.

594
00:33:49,300 --> 00:33:50,620
Pourquoi lui ferais-je du mal ?

595
00:33:57,170 --> 00:33:58,670
Je suis allé au pavillon Yaoyue ce jour-là

596
00:33:59,650 --> 00:34:01,030
parce que je voulais la sauver.

597
00:34:03,340 --> 00:34:04,670
Tu es un enfant idiot.

598
00:34:05,130 --> 00:34:07,110
Vous ne savez rien à part être un assassin.

599
00:34:08,810 --> 00:34:11,210
Vous devez vous en souvenir.

600
00:34:11,710 --> 00:34:15,070
Ne tombez pas facilement amoureux d'un homme dans votre vie.

601
00:34:16,350 --> 00:34:17,040
Mais

602
00:34:17,390 --> 00:34:20,440
vous devez avoir votre propre enfant.

603
00:34:24,960 --> 00:34:25,690
Aller.

604
00:34:36,340 --> 00:34:38,220
Elle n'arrêtait pas de me demander

605
00:34:39,540 --> 00:34:40,920
quitter les gardes écarlates

606
00:34:41,570 --> 00:34:43,170
et vivre heureux comme je le souhaite.

607
00:34:44,400 --> 00:34:45,120
Elle m'a aussi dit

608
00:34:46,930 --> 00:34:48,630
Je ne devrais pas tomber facilement amoureuse d'un homme

609
00:34:49,910 --> 00:34:52,000
mais j'ai besoin d'avoir mon propre enfant.

610
00:34:56,930 --> 00:34:58,550
Vous avez donc changé votre nom pour Ren Ruyi.

611
00:35:01,710 --> 00:35:02,930
Plus tard, j'ai simulé ma mort

612
00:35:03,860 --> 00:35:05,470
et s'enfuit à Shengzhou.

613
00:35:06,460 --> 00:35:07,810
J'ai récupéré dans la maison d'une femme

614
00:35:07,810 --> 00:35:08,920
qui vient de perdre sa fille.

615
00:35:10,250 --> 00:35:11,330
Plusieurs années plus tard,

616
00:35:12,040 --> 00:35:14,160
Les gardes écarlates se sont faufilés à Shengzhou pour recruter des moineaux blancs.

617
00:35:14,930 --> 00:35:16,410
Ils ne me connaissaient pas.

618
00:35:16,720 --> 00:35:17,920
Ils m'ont emmené de force.

619
00:35:18,820 --> 00:35:21,590
Je voulais aussi profiter de l'occasion pour découvrir qui l'avait tuée.

620
00:35:22,010 --> 00:35:23,730
Alors j'ai joué le jeu

621
00:35:24,250 --> 00:35:25,440
et rejoignit à nouveau les Scarlet Guards.

622
00:35:27,990 --> 00:35:29,300
Tout était vraiment étroitement lié.

623
00:35:33,510 --> 00:35:34,450
Mais ne vous inquiétez pas.

624
00:35:35,180 --> 00:35:36,290
Tant que vous enseignez bien à Son Altesse

625
00:35:36,320 --> 00:35:37,180
comme promis,

626
00:35:37,650 --> 00:35:39,850
Je ferai de mon mieux pour vous aider à le découvrir

627
00:35:39,890 --> 00:35:41,470
qui a tué l'impératrice Zhaojie.

628
00:35:43,980 --> 00:35:44,640
Merci.

629
00:35:47,550 --> 00:35:49,020
Mais je remplirai

630
00:35:49,890 --> 00:35:50,910
Le dernier souhait de l'impératrice Zhaojie.

631
00:35:54,080 --> 00:35:55,050
Alors,

632
00:35:56,410 --> 00:35:58,050
J'ai l'intention de nommer mon futur enfant

633
00:35:58,770 --> 00:35:59,960
Ren Xiaochuan. Qu'en penses-tu?

634
00:36:02,590 --> 00:36:03,810
C’est facile à retenir et ça sonne bien.

635
00:36:06,660 --> 00:36:08,730
Le nom de Ren Xiaochuan est plutôt mignon.

636
00:36:10,140 --> 00:36:11,610
Mais tu ne penses pas

637
00:36:11,610 --> 00:36:12,400
ça ressemble à mon nom ?

638
00:36:12,950 --> 00:36:14,530
Et c'est votre affaire.

639
00:36:14,530 --> 00:36:15,710
Tu n'es pas obligé de me dire ça.

640
00:36:15,710 --> 00:36:17,290
Même si c'est mon enfant,

641
00:36:17,660 --> 00:36:19,050
Je ne peux pas donner naissance à cet enfant sans votre aide.

642
00:36:19,540 --> 00:36:20,280
Considérez le nom

643
00:36:20,390 --> 00:36:21,400
comme souvenir.

644
00:36:22,290 --> 00:36:24,070
Quoi... Que veux-tu dire ?

645
00:36:29,770 --> 00:36:30,390
Eh bien, est-ce que...

646
00:36:30,410 --> 00:36:31,790
est-ce que... est-ce que je viens de...

647
00:36:31,850 --> 00:36:33,650
Vous ne l'avez pas fait. Mais vous le ferez plus tard.

648
00:36:35,900 --> 00:36:38,370
Je ne te forcerai pas à faire ce que tu n'aimes pas.

649
00:36:41,220 --> 00:36:42,280
Êtes-vous sérieux?

650
00:36:47,290 --> 00:36:48,150
Eh bien, calme-toi d'abord.

651
00:36:48,150 --> 00:36:49,750
C'est moi qui ai pris le mauvais médicament, pas toi.

652
00:36:51,100 --> 00:36:51,790
Ne t'inquiète pas.

653
00:36:52,410 --> 00:36:53,340
Je suis très calme.

654
00:36:54,130 --> 00:36:55,590
En fait, j'ai décidé d'avoir un bébé avec toi il y a longtemps.

655
00:36:56,440 --> 00:36:58,230
Vous êtes grand et possédez de belles compétences en arts martiaux.

656
00:36:58,370 --> 00:37:00,250
Peu importe de qui l'enfant tient,

657
00:37:00,280 --> 00:37:01,250
ce ne sera pas une mauvaise chose.

658
00:37:01,900 --> 00:37:03,110
Vous n'êtes pas marié.

659
00:37:03,140 --> 00:37:04,190
Même si tu as un bébé avec moi,

660
00:37:04,690 --> 00:37:06,210
tu ne feras pas de mal aux autres femmes.

661
00:37:06,990 --> 00:37:08,200
Vous êtes en route vers l'État d'An.

662
00:37:08,200 --> 00:37:09,810
Même si tu meurs à mi-chemin,

663
00:37:09,880 --> 00:37:11,310
Je peux vous aider à perpétuer votre lignée familiale.

664
00:37:12,090 --> 00:37:13,840
C'est une solution gagnant-gagnant.

665
00:37:16,730 --> 00:37:17,500
Quelle bonne idée.

666
00:37:18,870 --> 00:37:20,370
Ce n'est pas le cas.

667
00:37:20,390 --> 00:37:20,830
Le fait est...

668
00:37:20,830 --> 00:37:24,220
J'avais envie de te séduire progressivement.

669
00:37:24,770 --> 00:37:27,340
Mais une grande opportunité s’est présentée de manière inattendue.

670
00:37:28,310 --> 00:37:29,350
Tel étant le cas,

671
00:37:30,480 --> 00:37:32,680
faisons-le aujourd'hui.

672
00:37:32,830 --> 00:37:33,850
Eh bien, calme-toi.

673
00:37:33,850 --> 00:37:34,690
Écoutez-moi.

674
00:37:35,340 --> 00:37:36,750
Je n'aurai pas de bébé avec toi.

675
00:37:36,790 --> 00:37:38,550
Je ne serai qu'avec la personne que j'aime.

676
00:37:38,550 --> 00:37:39,730
Seulement la personne que j'aime et je...

677
00:37:41,600 --> 00:37:42,630
Oserez-vous dire

678
00:37:43,190 --> 00:37:44,530
tu n'as pas du tout de sentiments pour moi ?

679
00:37:45,690 --> 00:37:46,690
Ne mentez pas.

680
00:37:47,300 --> 00:37:48,710
Les moineaux blancs sont les meilleurs

681
00:37:49,560 --> 00:37:51,440
à lire dans les pensées des hommes.

682
00:37:54,390 --> 00:37:55,210
je sais

683
00:37:56,520 --> 00:37:58,850
pourquoi tu as été si gentil avec moi ces derniers temps.

684
00:37:58,870 --> 00:38:00,170
Vous voulez que je vous soit redevable pour gagner mon cœur, n'est-ce pas ?

685
00:38:01,740 --> 00:38:03,450
Vous me négligez délibérément en premier.

686
00:38:04,110 --> 00:38:06,470
Alors tu pourras trouver une chance de parler de mon passé

687
00:38:07,150 --> 00:38:08,920
prendre soin de moi et sympathiser avec moi.

688
00:38:09,570 --> 00:38:11,720
De cette façon, il est très probable que je t’aimerai de tout mon cœur.

689
00:38:13,250 --> 00:38:14,180
M. Ning,

690
00:38:15,180 --> 00:38:18,060
tu es vraiment intrigant.

691
00:38:19,930 --> 00:38:21,600
-Et ton corps...
-Je...

692
00:38:23,090 --> 00:38:23,800
il fait chaud.

693
00:38:28,890 --> 00:38:30,520
Eh bien, de quoi tu parles ?

694
00:38:30,550 --> 00:38:32,410
Eh bien, vous avez raison, Ren Ruyi.

695
00:38:32,580 --> 00:38:33,630
Je complote.

696
00:38:33,650 --> 00:38:35,560
Vous subirez des pertes si vous avez un bébé avec moi.

697
00:38:36,570 --> 00:38:37,790
Comment ça se fait?

698
00:38:38,470 --> 00:38:41,030
C'est une bonne chose que l'enfant soit aussi intrigant que vous.

699
00:38:41,450 --> 00:38:42,490
Ne t'inquiète pas.

700
00:38:42,640 --> 00:38:44,100
Lionnes dans la prairie

701
00:38:44,130 --> 00:38:45,470
chasse toujours

702
00:38:45,470 --> 00:38:46,650
et élèvent seuls leurs enfants.

703
00:38:46,960 --> 00:38:48,760
Les lions mâles ont juste besoin de coopérer.

704
00:38:49,240 --> 00:38:50,810
Tu devras juste coopérer avec moi plus tard.

705
00:38:50,830 --> 00:38:51,950
Tant que nous réussissons cette fois,

706
00:38:52,010 --> 00:38:53,270
Je ne te harcèlerai plus.

707
00:38:53,270 --> 00:38:54,930
Mais le fait est que je ne suis pas un lion.

708
00:38:55,290 --> 00:38:56,190
Et écoutez.

709
00:38:56,770 --> 00:38:58,210
Je suis destiné à être seul dans cette vie.

710
00:38:58,510 --> 00:38:59,900
Les membres de ma famille sont partis.

711
00:38:59,930 --> 00:39:01,270
Ce n'est pas une bonne chose si l'enfant s'en prend à moi.

712
00:39:01,270 --> 00:39:02,070
C'est vrai. L'enfant...

713
00:39:02,070 --> 00:39:03,670
Quelle coïncidence. Moi aussi.

714
00:39:03,970 --> 00:39:04,350
Je...

715
00:39:04,510 --> 00:39:05,330
Acceptez simplement votre sort.

716
00:39:06,540 --> 00:39:08,510
Je te promets encore une chose.

717
00:39:09,490 --> 00:39:09,970
Eh bien...

718
00:39:10,360 --> 00:39:11,680
Après être entré dans l'État d'An,

719
00:39:12,350 --> 00:39:13,570
Je protégerai aussi la princesse.

720
00:39:14,750 --> 00:39:15,720
Est-ce suffisant ?

721
00:39:16,310 --> 00:39:17,250
Je n'en ai pas besoin.

722
00:39:17,440 --> 00:39:18,120
Ren Ruyi.

723
00:39:19,960 --> 00:39:21,290
Vous me forcez !

724
00:39:22,630 --> 00:39:23,390
Crier.

725
00:39:24,330 --> 00:39:25,000
Poursuivre.

726
00:39:27,770 --> 00:39:28,740
Quelqu'un!

727
00:39:29,930 --> 00:39:31,730
Quelqu'un! Ren Ruyi est fou !

728
00:39:33,400 --> 00:39:34,740
Eux aussi étaient drogués.

729
00:39:35,450 --> 00:39:36,530
Ils ne peuvent pas vous aider.

730
00:39:37,050 --> 00:39:38,520
C'est inutile, peu importe à quel point vous criez.

731
00:39:44,120 --> 00:39:44,810
Ruyi, écoute...

732
00:39:44,810 --> 00:39:45,830
Écoute-moi. Calme-toi.

733
00:39:45,850 --> 00:39:47,330
Écoutez-moi. J'ai été empoisonné.

734
00:39:50,050 --> 00:39:50,910
J'ai été empoisonné.

735
00:39:52,670 --> 00:39:53,390
Je dis la vérité.

736
00:39:53,800 --> 00:39:55,320
Laissez-moi finir. Laissez-moi finir.

737
00:39:55,410 --> 00:39:56,280
Pourquoi Zhang Song

738
00:39:56,300 --> 00:39:57,590
laisse-moi quitter la capitale

739
00:39:57,590 --> 00:39:58,950
avec de l'or et la princesse si facilement ?

740
00:39:58,980 --> 00:39:59,650
Avant de quitter la capitale,

741
00:39:59,650 --> 00:40:00,770
il m'a fait boire du poison Qianji.

742
00:40:00,770 --> 00:40:01,390
Tous les 10 jours,

743
00:40:01,390 --> 00:40:02,550
Je dois aller chercher l'antidote auprès de ses hommes.

744
00:40:02,550 --> 00:40:03,970
Cela fait 7 jours que j'ai quitté la capitale.

745
00:40:03,970 --> 00:40:05,070
L’effet du poison est maintenant le plus fort.

746
00:40:05,070 --> 00:40:06,060
Voyez par vous-même si vous ne me croyez pas.

747
00:40:09,410 --> 00:40:10,150
Voyez par vous-même.

748
00:40:21,640 --> 00:40:22,330
C'est bon.

749
00:40:23,490 --> 00:40:24,900
J'ai Antidote tout usage dans le sang.

750
00:40:26,160 --> 00:40:27,300
Il peut guérir tous les poisons du monde.

751
00:40:27,880 --> 00:40:28,770
Avec ça,

752
00:40:28,810 --> 00:40:29,310
Je...

753
00:40:29,310 --> 00:40:30,290
l'enfant ne sera pas blessé.

754
00:40:30,890 --> 00:40:32,790
Eh bien, mais... mais l'énergie de mes reins est insuffisante maintenant.

755
00:40:33,120 --> 00:40:34,410
Même si nous avons de la chance et réussissons d'un seul coup,

756
00:40:34,410 --> 00:40:35,910
l'enfant peut naître avec une malformation congénitale.

757
00:40:38,340 --> 00:40:38,770
Et ça ?

758
00:40:40,810 --> 00:40:41,430
Je vous promets.

759
00:40:41,920 --> 00:40:43,350
Mais donnez-moi encore 2 jours.

760
00:40:43,540 --> 00:40:44,500
Après avoir pris la première dose de l'antidote,

761
00:40:44,530 --> 00:40:45,800
Je vais certainement vous donner ce que vous voulez.

762
00:40:48,530 --> 00:40:49,270
Je vous promets.

763
00:40:57,810 --> 00:40:58,750
Ce sont des pilules papillon à cœur ouvert.

764
00:40:59,400 --> 00:41:00,630
Je te croirai si tu le manges.

765
00:41:01,040 --> 00:41:01,540
D'accord.

766
00:41:22,460 --> 00:41:23,300
Maintenant,

767
00:41:24,070 --> 00:41:25,300
tu peux me donner l'antidote de la poudre adoucissante musculaire, non ?

768
00:41:38,580 --> 00:41:39,620
L'antidote est dans l'eau.

769
00:41:46,760 --> 00:41:47,710
Je n'ai pas besoin de beaucoup d'eau.

770
00:42:03,430 --> 00:42:04,350
Ren Ruyi !

771
00:42:08,700 --> 00:42:09,890
Bien. Je n'ai plus chaud maintenant.